Microelectronic NH MicroM30/12 HDMI USB Manual de usuario

Digitaler Satelliten-Receiver MicroM30/12 HDMI USB Bedienungsanleitung Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen

10 externen Netzteil bzw. am Kopfstück des 12- V-Kabels, nicht am Kabel selbst. • Verwenden Sie für den Betrieb des Receivers nur das im Lieferu

100 OSD On Screen Display Auf dem Bildschirm sichtbare Menüsteuerung. PID Kennnummer eines empfangenen Datenstromes Die PID’s sorgen dafür, dass

101 Anhang Bedienungsanleitung für: Easy Find LNB in Verbindung mit MicroM Satelliten-Receivern, die mit dem Easy Find Logo ausgezeichnet sind.

102 Die Antenne anschließen und grob ausrichten Bevor Sie die Antenne ausrichten, müssen Sie das Antennenkabel an den LNB anschließen.  Beachten

103  Bei der Suche nach der südlichen Richtung hilft Ihnen der Stand der Sonne. Die Sonne steht während der Sommerzeit um 12 Uhr und währen

104 Süden Süden Osten Dieses Blickfeld müssen Sie haben, wenn Sie hinter der Antenne stehen. In diesem 90 ° Winkel liegen f

105 Nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt haben, können Sie nun beginnen, die Antenne einzurichten. Bitte überprüfen Sie nochmals, ob der Rec

106 Dritter Schritt Nun können Sie damit beginnen Ihren Receiver richtig einzustellen um anschließend die Antenne mit Hilfe des Easy Find LNBs ein

107 Vierter Schritt Drücken Sie auf Ihrer Receiver-Fernbedienung einmal die Taste P-. Sie gelangen zur Easy Find LNB Liste: In diesem Menü wäh

108 Fünfter Schritt Sie sehen nun folgendes Bild auf Ihrem TV-Gerät: Drücken Sie nun zweimal die INFO-Taste auf Ihrer Receiver-Fernbedienung. Si

109 Sie können nun zu Ihrer Antenne gehen, um diese einzurichten. Sie werden feststellen, dass die LED auf Ihrem Easy Find LNB zu blinken angefan

11 • Bezug von Ersatzteilen nur beim Hersteller. • Änderungen am Gerät führen zum Erlöschen der Verantwortung des Herstellers. • Schutzfolien

110

111 b) Wenn Sie in die Nähe eines Satelliten kommen, fängt die LED Diode an schneller rot zu blinken. Bei steigendem Signal wechselt die Farbe in

112 Nun führen Sie die Antenne langsam wieder bis zum Ausgangspunkt zurück, in Richtung Süden. Stellen Sie nun die Antenne wieder 1 ° flacher (di

113 Die Installation über das Easy Find LNB ist nun abgeschlossen. Es erscheint das aktuelle Programm. Deaktivieren Sie die Easy Find Funktion d

114 je nach Lage, Wetter und Signalstärke. Sie sollten jedoch mindestens 60% erzielen. Verlassen Sie nun das eingeblendete Menü mit der Exit-Taste

115 erst unsere Service-Hotline. Diese Vorgehensweise erspart Ihnen Zeit und eventuellen Ärger. Unter unserer Service Hotline erfahren Sie auch d

12 • Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Receiver. • Wenn Sie den Receiver von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann sich

13 Erläuterung der Sicherheitshinweise In der Bedienungsanleitung finden Sie folgende Kategorien von Sicherheitshinweisen: Gefahr! Hinweise mit

14 Lieferumfang Kontrollieren Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Der Lieferumfang kann je nach Modell variieren, beachten Sie die Angaben auf der

15 Beschreibung Mit dem Receiver können Sie unverschlüsselte (free-to-air) digitale Satelliten-Programme im privaten Bereich über eine Satelliten

16 • ungarisch • dänisch • französisch • schwedisch • kroatisch • holländisch • norwegisch • slowenisch • türkisch • portugiesisch Ab W

17 • Symbolrate 1–35 Mb/s und Frequenzeingang 950–2150 MHz • 3 Tasten an der Frontblende • plug and play • Leistungsaufnahme im Standby-Betri

18 • Bildschirm-Formate einstellbar auf 4:3, 16:9 und automatisch (letterbox) • 8-fach Multi-Funktionstimer an EPG gekoppelt, Sleep-Timer • Ele

19 Receiver anschließen Der Receiver wird über ein Koaxial-Kabel mit Ihrer Satelliten-Antenne verbunden. Bevor Sie den Receiver anschließen könne

Geräteübersicht Receiver Vorderseite Receiver Rückseite Fernbedienung

20 Achtung! Bei Fahrzeugen mit 24 Volt Bordspannung (z. B. LKW) einen 24V / 12V DC/DC-Wandler verwenden. Bei Nichtverwendung besteht die Gefahr d

21 Das LNB-Kabel montieren (vgl. Montage-Schema auf der nachfolgenden Seite) Zur Montage der F-Stecker auf das Koaxial-Kabel benötigen Sie ein Me

22  Es darf kein Drahtgeflecht hinten am Stecker-Ende überstehen.  Kürzen Sie den Innenleiter mit einem Seitenschneider, so dass er maximal 1 mm

23 Montage-Schema  Schrauben Sie den F-Stecker des Koaxial-Kabels auf den Antennen-Anschluss „LNB IN“ am Receiver. Das andere Ende des Koaxial-

24 Anschluss mit SCART-Kabel  Stecken Sie das SCART-Kabel in die SCART-Buchse „TV“ am Receiver.  Verbinden Sie das SCART-Kabel mit dem TV-Gerät

25 Anschluss-Schema

26 Anschluss mit HDMI–Kabel  Stecken Sie das HDMI-Kabel in die HDMI-Buchse „HDMI“ am Receiver.  Verbinden Sie das HDMI-Kabel mit dem TV-Gerät.

27 Anschluss-Schema

28 Anschluss des Infrarot-Empfängers Der Infrarot-Empfang der Signale der Fernbedienung kann bei diesem Receiver auch über den externen Infrarot

29 Anschluss-Schema

Geräteübersicht Die Receiver Vorderseite Die Receiver Rückseite 1 LNB-IN LNB-Anschluss für Antennen-Kabel 2 IF-OUT LNB-Anschluss für einen zweiten Sat

30 Die Antenne anschließen und grob ausrichten Bevor Sie die Antenne ausrichten, müssen Sie das Antennenkabel an den LNB anschließen.  Beachten

31 Süden Süden Osten Dieses Blickfeld müssen Sie haben, wenn Sie hinter der Antenne stehen. In diesem 90 ° Winkel liegen fast al

32 korrekt hergestellt wurden, können Sie die Geräte einschalten. Erster Schritt: Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein. Bitte beachten Sie, dass Ihr TV

33 Stellen Sie sich hinter Ihre Antenne und stellen Sie die Antenne ganz senkrecht (siehe Zeichnung B). Achten Sie darauf, dass das Empfangsteil

34  Bei digitalem Sat-Empfang empfängt der Receiver das Sendesignal etwas zeitversetzt. Drehen Sie deshalb die Antenne sehr langsam und warten Si

35 Zuletzt ziehen Sie alle Schrauben sorgfältig an, damit sich die Einstellung Ihrer Antenne nicht mehr verändern kann.

36 In Betrieb nehmen Fernbedienung Für die Fernbedienung benötigen Sie zwei Batterien vom Typ Micro: LR 03/AAA/1,5 V  Öffnen Sie das Batteriefac

37  Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder sorg-fältig, bis der Deckel einrastet.  Tauschen Sie schwächer werdende Batterien recht-zeitig

38 Der Receiver Achtung! Kontrollieren Sie den ordnungsgemäßen Anschluss aller Geräte und der Antenne, bevor Sie den Receiver mit dem Stromnetz

39 Der Receiver wird mit vorprogrammierten Fernseh-Programmen ausgeliefert und kann direkt benutzt werden. Wenn Sie feststellen möchten, ob es ne

Die Fernbedienung Nr. Taste Erklärung 1 Einschalten / Standby 2 Lautstärke ein / stumm schalten 3 0-9 Zahlen-/Zifferneingabe (A-Z); 0: Sleeptimer

40 Bedienen Bildschirm-Einblendungen bei einem Programm-Wechsel Bei einem Programm-Wechsel wird am Bildschirm für 5 Sekunden eine Informationslei

41 Benutzer-Oberfläche auf dem TV-Bildschirm Über die Menüs der Benutzer-Oberfläche können Sie individuelle Einstellungen Ihres Receivers vornehm

42 Menü-Aufbau Hauptmenü Untermenü Erläuterung Programmliste ändern (Symbol: Fernseher) Seite: 45 TV-Programmliste siehe folgende Seiten Radio-Pro

43 Einstellung (Symbol: Werkzeuge) Seite: 66 Information siehe folgende Seiten Werkseinstellung siehe folgende Seiten Software-Update siehe folge

44 In den Menüs navigieren In den Menüs navigieren Sie mit den Tasten ▲, ▼, ► und ◄. Gewählte Menüpunkte werden markiert. Mit der OK-Taste erfolgt

45 Programmliste ändern (Symbol: Fernseher) Im Folgenden werden Ihnen die Menüpunkte des Hauptmenüpunkts „Programmliste ändern“ er

46 • TV-Programmliste Der zu ändernde Sender, der mit den Tasten ▲und▼ ausgewählt wird, ist mit einem gelben Balken markiert. Das Programm

47 dem Herz-Symbol markiert. Drücken Sie die FAV-Taste, um die Funktion zu deaktivieren. Beim Verlassen des Menüs mit der EXIT-Taste die Sicherhe

48 Verlassen des Menüs mit der EXIT-Taste und Bestätigung der Sicherheitsabfrage werden die zu überspringenden Programme gespeichert. Beim „Zappen

49 5. Ändern: Blaue Funktionstaste auf der Fernbedienung drücken. Ein neues Menü öffnet sich. Feld „ABC“: Rote Funktionstaste drücken. Sor

Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim • bestimmungsgemäßen • sicheren • vorteilhaften Gebrauch des digitalen Satelliten-Receivers, ku

50 Beim Verlassen des Menüpunkts „TV-Programmliste“ die Sicherheitsabfrage bestätigen, um die vorgenommenen Änderungen durchzuführen. Wird die Sic

51 Installation (Symbol: Sat-Antenne) • Antennenanschluss Hier können Sie festlegen, ob Sie eine starre Antenne oder eine Antenne

52 o Ändern (rote Funktionstaste): Bearbeitung des Satellitenname und der Position. Wichtig für Drehmotor-Antenne. o Neu (grüne Funktionstaste):

53 installierte Antennen“ einzustellen. Wählen Sie nun im Punkt LNB Frequenz die Auswahl Unicable (9750 – 10600) mit den Tasten ► oder ◄ aus. Sob

54  Bitte beachten: vergeben Sie die Receiver-nummer (= IF-Kanal) und ZF-Frequenz (= Centre Freq) nur einmalig und paarweise. _______________ o

55 o Alle löschen: Sie können alle davor vorgenommenen Satelliten-Positionen löschen. Steht bei Auswahl „USALS“ im Punkt Motortyp nicht zur Verf

56 o Suchmodus: Auswahl „Automatischer Suchlauf“: Der komplette Satellit wird durchgesucht.

57 • TP-Liste In diesem Untermenü können Sie die Transponder der im Untermenü-Punkt „Satellitenliste“ aktivierten Satelliten bearbeiten. o Änd

58 Beispiel zur Programmsuche: Ihnen ist bekannt, dass auf einer bestimmten Frequenz neue Programme gesendet werden. Satellit: ASTRA 19,2° Ost - F

59 Der neuangelegte Transponder wird nun am Ende der Transponderliste des Satellit ASTRA 19,2° Ost angeleg

6 Inhaltsverzeichnis Vorwort ...5 Gestaltungsmerkmale ...

60  Die gefundenen Programme werden am Ende der allgemeinen Satellitenliste angehängt. Vorgang ist beendet.

61 Systemeinstellungen (Symbol: Zahnrad) • Sprache o Sprache: Auswahl der OSD-Menü-Sprache o Erster Audiokanal: Vorauswahl der Audi

62 • TV-System o Anzeige-Modus: Auswahl der maximalen Video-Auflösung (Voreingestellt: AUTO) o Bildschirm-Format: 4:3 LB, 4:3 PS, 16:9, Auto (v

63 • Timer-Einstellung Mit der Funktion Timer können Sie den Receiver programmieren, zu einem festgelegten Zeitpunkt einen Vorgang, z.B. Aufnehm

64 • PIN (Werkseitiges Passwort: 0000) o Menü Sperren: Bei Aktivierung werden die wichtigsten Menüpunkte, die der Basiseinstellung des Receivers

65 Stromversorgung den Receiver angeschlossen haben, schalten Sie die Stromversorgung für das LNB aus. o Tonsignal: Ein- und ausschalten des ei

66 Einstellung (Symbol: Werkzeuge) • Information Technische Informationen. Halten Sie diese Daten bereit, wenn Sie unsere Service-Hotline kontak

67 • Software-Update (erfordert Passworteingabe) o Update via RS232: Software-Update über die RS232-Schnittstelle. o USB-Update: Software-Upd

68 Es wird empfohlen, vor und nach der Aktualisierung zusätzlich die Werkseinstellung zu laden. Bitte beachten Sie, dass dabei Ihre eigenerstellte

69 • USB (nur aktiv bei eingestecktem lesbaren USB-Speichermedium) Stecken Sie ein lesbares USB-Speichermedium in die USB-Schnittstelle an der R

7 Anschluss an ein Einkabel-System (EN 50494) ... 52 Systemeinstellungen (Symbol: Zahnrad) ... 61 Einstellung (Sym

70 Lesbare Bilddateien (jpg-Dateien) Drücken Sie erneut die OK-Taste. Lesbare Dateien und Ordner werden angezeigt. Lesbare Bilddateien werden i

71 Datei- bzw. Ordnerinformationen werden unterhalb des Vorschaufelds angezeigt. Einzelne, in der Vorschau gezeigte Bilder, können durch Drücken

72 Zum Anzeigen der Playlist drücken Sie die rote Funktionstaste. Hier können Sie die Diashow beginnen, indem Sie die rote Funktionstaste drücke

73 Um ein Bild aus der Playlist zu löschen, rufen Sie die Playlist auf, markieren das Bild und drücken dann die gelbe Funktionstaste. Um das Me

74 Spiele (Symbol: Spielfiguren) Ihnen stehen die aufgelisteten Spiele zur Verfügung. Wir wünschen Ihnen viel Spaß!

75 Externer Speicher (Symbol: Filmrolle)  Bei der Verwendung dieses Hauptmenü-Punkts muss ein USB-Speichermedium korrekt angeschlossen s

76 o mit der grünen Funktionstaste sperren (erfordert Passworteingabe). o mit der blauen Funktionstaste löschen. Die Funktionen „sperren“ und

77 Die Kopfzeile des Balkens zeigt links den Namen der Aufnahme, rechts das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit. Der Balken zeigt den Fortsch

78 Zeitpunkt ab, von dem Sie die PAUSE-Taste gedrückt hatten. Ist dieser Punkt ausgeschaltet, so wird das Bild bei Drücken der PAUSE-Tast

79 Tasten mit Sonderfunktionen Umschalten TV/Radio Mit der TV/Radio-Taste können Sie zwischen Fernseher- und der Radio-Funktion hin- und herschal

8 Reinigen ... 89 Tipps und Tricks/Probleme lösen ...

80 CH- / CH+ Kanal hoch- und runterschalten VOL+ / VOL- Lautstärke anheben / Lautstärke senken. MENU Menü aufrufen. RECALL Durch Drücken der REC

81  Wenn Sie den Teletext wieder ausschalten möchten, drücken Sie die EXIT- oder TEXT-Taste. EXIT Zum Verlassen von Menüs und/oder Anwendungen.

82 EPG Elektronische Programmzeitschrift (Electronic Program Guide). Der EPG liefert Programminformationen in Tabellenform, falls die

83 Mit der roten Funktionstaste „Danach“ erhalten Sie Informationen über Programme der folgenden Tage. In der Fußzeile können Sie mit

84 V-FMT Direkte Formatumschaltung des Videoausgangsignals. ZOOM Vergrößern des Bildausschnitts. Verlassen mit der EXIT-Taste. M/P - Multipicture

85 dieses im Menü Systemeinstellungen – Andere – Tonsignal aktiviert ist.  Ein lauteres und höheres Signal zeigt eine bessere Ausrichtung der A

86 Tasten mit PVR-Funktionen (optional) ● Einmaliges Drücken: Direkte Aufnahme des laufenden Programms. Nochmaliges Drücken: Einstellen der Aufn

87  /  Sprungtaste im Wiedergabemodus. Zeitlupe vorwärts (Slowmotion) Zeitlupe rückwärts (Slowmotion) MOVIE Direkter Zugriff zu Aufnahmen.

88 Bearbeiten von Aufnahmen (optional) Drücken Sie die INFO-Taste während der Wiedergabe einer Aufnahme. Es erscheint der Balken wie in der folgen

89 Reinigen Achtung! Der Receiver darf nicht nass werden. Reinigen Sie ihn niemals mit einem nassen Tuch. Verwenden Sie keine lösungsmittelhalt

9 Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie den Receiver in Betrieb nehmen. Beachten Sie alle Warnungen u

90 Tipps und Tricks/Probleme lösen Symptom Mögliche Ursache und Abhilfe Satellit wird nicht gefunden, oder kein Signal Beispiel: Astra1 19,2° Ost

91 des Receivers vorhanden Kein Signal (mit Symbol). Prüfen Sie die Kabelverbindung vom LNB zum Receiver und vom Receiver zu den angeschlossenen

92 Software-Absturz (Receiver lässt sich nicht mehr bedienen.) Sollte der unwahrscheinliche Fall eines Software-Absturzes eintreten, trennen Sie d

93 Persönliches Passwort vergessen Bitte kontaktieren Sie die Service Hotline, falls Sie Ihr persönliches Passwort vergessen haben. Bedienungsan-

94 Entsorgen Europäische Entsorgungsrichtlinie 2002/96/EC Werfen Sie den Receiver keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich in I

95 Technische Daten Receiver Maße in mm (B × T × H) 215 × 155 × 45 Gewicht in Gramm Receiver 660 g Fernbedienung 80 g (ohne Batterien) Eingangs

96 USB 2.0 Video-Signal Zum Anschluss eines externen Speichermediums z.B. USB Stick IR-IN Klinkenstecker 3,5mm Stromversorgung Netzteil Eingan

97 Hersteller Microelectronic NH GmbH Am Sandberg 1 97618 Niederlauer Germany Internet www.micro-nh.de Garantie: Die Gewährleistung für d

98 Hinweise zur Konformität Der Hersteller erklärt hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien und Normen: Niederspa

99 Glossar AC Alternating Current Anschluss für Wechselstrom DC Direct Current Anschluss für Gleichstrom Cinch-Stecker Koaxialer Stecker für den